dinsdag 25 december 2012

Op naar een prachtig 2013!

Afgelopen week stond uiteraard in het teken van Kerst. Niet zoals we gewend waren (althans een heel klein beetje) met temperaturen rond het vriespunt en sneeuw maar volle bak 30 graden en zon.
Op de dag dat ook hier de winter begon (j.l. vrijdag) maakte ik dit filmpje net buiten ons appartement. Let met name op het kerstboompje wat is neergezet (er staan er veel meer in The Greens), versierd met ballen en slingers (en dat blijft ook gewoon zo, wordt niet gejat of vernield…)



Met een aantal mensen van mijn bedrijf gingen we voor een kerstlunch naar het Rotana Beach hotel in Abu Dhabi.

Opnieuw onvoorstelbaar veel en lekker eten in een pracht van een hotel.

Rotana Beach Hotel1Rotana Beach Hotel
Dit weekend ook weer eens naar het strand geweest, dit keer naar Kite Surf Beach. Iedere zaterdagochtend wordt er hier door de Tri-Pirates om 08.00 (en in de zomer om 07.00) gezwommen. Afgelopen vrijdag was er een anabolen wedstrijdje..

Dubai-20121221-00117Dubai-20121221-00116Dubai-20121221-00115

Hier zijn ook een aantal Beach volleybal veldjes en voor kinderen en de iets ouderen zijn er “zeep”- voetbalveldjes.
De Pi-Airs van Kite Surf Beach

Afgelopen zaterdag in de vroege ochtend 2 km op dezelfde lokatie in zee gezwommen en in de middag (CIn moest toch nog het nodige doen voor haar werk) met een aantal mensen van het triathlon team een halve marathon gelopen door het oude gedeelte van Dubai (Deira – Creek)

Dubai Creek Half Marathon

In de middag was de temperatuur weer opgelopen naar 30 graden, vandaar dat het tempo laag gehouden werd. Verzameld werd er bij de Dubai Creek Golf en Yacht club.

dubai_creek_golf_1dubai_creek_golf

Vervolgens een mooie ronde via een aantal bruggen, door Deira, langs de Creek en onder de Creek door, via de Soukh weer terug naar de Dubai Creek.

Dubai-20121222-00122

Verder kregen we vanuit Nederland (Ingrid) een aantal foto’s doorgestuurd vanuit de Citadel met daarop “onze” nieuwe badkamer/douche die geheel eigenhandig door Marc is neergezet en die er werkelijk prachtig uitziet en daar worden wij natuurlijk alleen maar blij van. Marc mag nu met het buitenzwembad beginnen…. Glimlach

foto (5)foto (4)foto (6)

Ook bij Cin op het werk werd deze week aandacht besteed aan kerstmis. Voor alle werknemers bij Hellmann Logistics had ze een kerstpakket samengesteld.

Dubai-20121224-00125Dubai-20121224-00126Dubai-20121224-00127

Op kerstavond samen met Wail en Anna wezen eten bij The Boardwalk,
http://www.timeoutdubai.com/restaurants/reviews/806-boardwalk-the#.UNlHkuSsiSo ,gelegen aan de Dubai Creek. Bijzondere ervaring om met kerst buiten aan het water te genieten van heerlijk eten.

The Boardwalk_1
Dubai-20121224-00132

Vandaag mag ik genieten van een vrije dag terwijl Cin deze morgen haar kerstontbijt heeft en de pakketjes worden uitgedeeld (foto’s volgende week). Om 13.00 heb ik een afspraak met een lokale fietsenhandelaar op de Montgomery Golf Club…(niet ver van The Greens..)

image

Om onderstaande fietskes te testen;
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.488696064494694.114100.465120603518907&type=1

image

http://www.facebook.com/media/set/?set=a.507003689330598.117700.465120603518907&type=3

image

Oud- en nieuw vieren we hoogstwaarschijnlijk bij Eric en de familie en op nieuwjaarsdag gaan we “waarschijnlijk” meedoen aan …

image

Op 28 december feliciteren we Iris en op oudjaardag wensen wij onze oud-buurman Tinus een heerlijke verjaardag toe, dat er maar een paar heerlijke borrels naar binnen mogen glijden :) en verder wensen jullie allemaal (het kan nog een keer!!) heerlijke kerstdagen toe, geniet van de vrije dagen en op naar een PRACHTIG en GEZOND 2013!!


Vanuit het heerlijke Dubai
Jan & Cin


donderdag 20 december 2012

Hebbes!!

Nadat we vorige week al beschreven wat er nodig is om in Abu Dhabi aan een rijbewijs te komen wat geldig is voor de Verenigde Arabische emiraten en dat geen enkel vertaalburo dit wilde of kon doen, toch maar eens de Nederlandse Ambassade in Abu Dhabi gebeld (werktijden ma t/m wo..). Ik werd uitermate vriendelijk te woord gestaan en mij werd gevraagd een mailtje te sturen…. Binnen 15 minuten ontving ik een reactie waarin een vertaalbureautje werd vernoemd wat WEL gemachtigd was om de vertaling te doen.

Hoe ziet dat er dan uit?

Nederlandse rijbewijs:
Rijbewijs

Vertaald in het Arabisch (dus niet zoals eerder vermeld, eerst in het Engels en dan in het Arabisch).

P1040874
(heel apart)

Het Nederlandse rijbewijs kon vervolgens via de mail worden verstuurd en een dag later kon het worden opgehaald tegen een betaling van 100 Dirham (daar waar men vorige week nog 375 Dirham vroeg), prima service dus en weer een stapje verder. Van de week maar eens uitgezocht waar ik nou moest zijn voor de daadwerkelijke omzetting van NL naar VAE-rijbewijs. Bleek te kunnen bij een zgn Traffic Office in Abu Dhabi.

Na lang zoeken (kwam uiteindelijk ook uit op een blog van iemand..) het adres (ze hebben hier eigenlijk geen adressen, daarom kan je ook geen (kerst-(kaarten)) naar ons sturen, gevonden en binnen 5!! minuten stond ik weer buiten met een rijbewijs. Geen ogentest!, geen moeilijk gedoe, slechts een kopie van mijn paspoort, een “Non-Objection” letter (van mijn bedrijf) en een vertaling en in een mum van tijd was het geregeld (het kan echt!!).

UAE Drivers License

Eindelijk mag ik dus ook in de Suzuki rijden en kunnen we (evt.) op zoek naar een  “koop”-auto.
Vorige week lieten we jullie ook zien hoe het er bij de lokale bloemenboer aan toe gaat, inmiddels zijn de plantjes gepoot en de bakken opgehangen en dan ziet ons appartementje er van de buitenkant zo uit..

P1040870P1040869
P1040872

Afgelopen week heb ik met het bedrijf een sportmiddag/avond gehad in Abu Dhabi, om precies te zijn in het Al Forsan Sport Resort:


Al Forsan

Iedereen mocht 2 onderdelen kiezen en de keuze bestond uit: karten, handboogschieten, schieten met een pistool, watersport of paintball. Tussendoor kon er ook nog worden gevoetbald of gevolleyd.

Al Forsan
P1040868P1040865P1040864

Op een werkelijk prachtige lokatie had ik mezelf opgegeven voor karten en paintball. Het eerste onderdeel verliep prima (werd 2e) maar tijdens het paintballen ging het goed mis. Samen met o.a. Elmer (links op de foto) en Alvin (rechts.), aangevuld met Andy (IT Team) werden we vernederd door een 4-tal Arabieren waarvan er 1 het nodig vond om op een afstand van 4 meter zijn complete pistool op mij leeg te schieten. Kan al niet heel best tegen mn verlies maar dit was een beetje TE Glimlach. Moest even bedaard worden door mijn collega’s….

Inmiddels is Dubai ook volledig in kerstsferen. Daar horen natuurlijk ook kerstbomen bij en die vind je hier dan ook in allerlei kleuren en maten en natuurlijk zijn de kerstbomen GROOT…

kerstboompje_dubai_3
kerstboompje_dubai_2kerstboompje_Dubai

Deze week was er een nieuwe mijlpaal in de geschiedenis van dit land. Een fonkelnieuwe, groots opgezette haven (aangelegd met behulp van Nederlanders op een kunstmatig gecreeerd eiland) werd hier geopend. Daarbij waren alle belangrijke personen van dit land aanwezig. De haven, Port Khalifa (vernoemd naar de heerser van dit land / en Abu Dhabi) vormt 1 van de pijlers die gerealiseerd moeten worden in een plan wat Abu Dhabi onlangs presenteerde voor het jaar 2030.


Abu Dhabi in het jaar 2030

Cin had wederom een drukke week (weken voor kerst zijn eigenlijk altijd druk) maar gelukkig is het alweer weekend, hebben we onze wekelijke portie Thais al achter de kiezen en gaan we morgen (als het weer zo blijft) een heerlijke lange dag naar Kite Surf Beach (waar ik iedere zaterdag zwem met de Tri-Pirates).

Vandaag willen wij Maria nog feliciteren met haar verjaardag en uiteraard wensen wij via deze weg iedereen heerlijke kerstdagen toe!

P1040860

Groeten vanuit het heerlijke Dubai
Jan & Cin


Tags van Technorati: ,,

dinsdag 11 december 2012

Druk, druk, druk

Dat was en is het deze week. Zowel Cin als ik maken lange dagen waardoor t maken van een nieuwe blog alleen laat in de avond (lees: 22.00) mogelijk is.

Afgelopen week zagen we dat Sinterklaas toch nog de nodige pakjes wist af te leveren op de Middendam ondanks de afwezigheid van financiele steun uit t Midden-Oosten. (dat wordt dus met de kerst rechtgetrokken..), sneeuw en t weggooien van geld ipv snoepgoed.

Sneeuw 2012 013Sneeuw 2012 009

Hier laat de temperatuur het inmiddels toe om de airco ‘s nachts uit te laten en daarvoor in de plaats de deuren te openen. Dat gaf ons afgelopen weekend ook de mogelijkheid om de boel buiten een beetje op te fleuren. Op dus naar de lokale bloemenboer die rijkelijk voorzien was van waar uit Nederland.

Alles staat “gewoon” uitgestald langs de weg of zelfs aan de overkant van de weg en blijft daar ook gewoon staan. Het stelen van spullen komt hier niet of nauwelijks voor. In een wereldwijd onderzoek naar de meest veilige landen ter wereld kwamen de Verenigde Arabische Emiraten afgelopen week met een 5e plaats dan ook erg goed uit de bus. Als ze nou ook nog eens normaal gaan rijden komt de nummer 1 positie snel in zicht.

Dubai-20121208-00081Dubai-20121208-00079Dubai-20121208-00078Dubai-20121208-00077

We werden geholpen door de Pakistaanse uitvoering van “Rob de Tuinman”


Afgelopen vrijdag nog wat Alphenaren kunnen "spotten"op de Nederlandse televisie. In de uitzending van Voetbal International waarin o.a ook Appie zichtbaar was, werd oud Avios trainer en overbuurman van Cin “Albert Merkx” voor een kleine 800.000 kijkers als broer van Johan Derksen neergezet.

albert_johan

Deze week werden we verders gevraagd om mee te werken aan een onderzoek naar het waarom van emigreren door Britt Hooijmans (vriendin van Bram, Bram is zoon van Ab en Ab komt samen met Sjan en de moeder van Cin = Elly over 3 weken naar Dubai).

Britt heeft inmiddels ook haar eigen site en deze zal vanaf 17 december te bewonderen zijn via: britthooijmans.wordpress.com

Wij hebben inmiddels al een aantal vragen beantwoord en willen Britt veel succes toewensen met deze opdracht!

Morgen is het 12-12-12, een bijzondere dag voor “Het Legioen”, het hondstrouwe Feyenoord publiek wat dan ook terecht het alleenrecht heeft op het nummer 12 op t Feyenoord shirt.

Zoals al eerder op deze blog vermeld zijn wij groot voorstander van een renovatie van de huidige Kuip (www.reddekuip.nl) en vandaag hebben er nieuwe besprekingen plaatsgevonden en nu lijkt zelfs Jan van Merwijk (stadion directeur die maar 1 ding wilde bewerkstelligen = een nieuwe stadion) overtuigd van de mogelijkheden tot een verbouwing.

DeFeijenoorder

en da’s mooi!!!

Inmiddels ben ook ik in het bezit van een eigen Emirates ID en labour card

P1040862P1040861
P1040859

Betekent dat ik in ieder geval tot 31-10-2014 hier mag blijven. Nu nog een rijbewijs… en daarmee bedoel ik een UAE- rijbewijs. In eerdere blogs gaven we al aan wat ervoor nodig is om je Europese rijbewijs om te zetten naar een “Verenigde Arabische Emiraten” rijbewijs. Aangezien ik een Visum heb van Abu Dhabi gelden echter de regels van Abu Dhabi en die zijn zowaar nog lastiger dan die in Dubai. Inmiddels ben ik al 2 keer op pad geweest omdat mijn Europese rijbewijs in Abu Dhabi eerst vertaald moet worden in t Arabisch MAAR dat kan of mag “officieel” niemand.

De enige instantie die iets voor me kan betekenen is waarschijnlijk de Nederlandse ambassade. Deze kunnen het rijbewijs vertalen in het Engels en dan kan een vertaalburo in Abu Dhabi het vertalen naar Arabisch. (wordt dus vervolgd) Zonder VAE rijbewijs mag je alleen auto’s huren en kun je dus geen auto kopen.

Deze week is hier het Internationale filmfestival van start gegaan;

image

en daar gaan we aankomend weekend maar eens een paar filmpjes bekijken…

Vandaag willen we nog Tante Stella feliciteren, aankomende vrijdag Tante Bernadette en 17 december Max.

Volgende week weer een update vanuit t onwaarschijnlijk lekkere Dubai Glimlach

Jan & Cin